Cédula de identidade para estrangeiros no Uruguai: como tirar

A cédula de identidade é o documento com o qual você faz quase tudo no Uruguai: abrir conta bancária, assinar contratos, fazer trâmites e, se você se tornar independente, é o número que fica atrelado ao seu RUT e ao seu registro no BPS. A boa notícia: como estrangeiro, assim que inicia a sua residência, já pode tirá-la. É emitida pela DNIC (Dirección Nacional de Identificación Civil), do Ministério do Interior. Aqui explicamos, em bom português, como funciona.

Para que você precisa da cédula?

A cédula (hoje emitida como Documento Nacional de Identidad, DNI) é a sua identificação para praticamente tudo: bancos, telefonia, saúde, aluguel, assinatura de documentos e trâmites do Estado. E é fundamental para o lado tributário: quando você se cadastra como trabalhador independente (unipersonal ou monotributo), o seu número de cédula é a base da sua identidade perante a DGI e o BPS. Sem cédula, a vida formal no Uruguai fica difícil.

Está atrelada à sua residência

A cédula do estrangeiro não é independente da sua situação migratória: ela se apoia na sua residência. Você pode tramitá-la se tiver a residência em trâmite, legal definitiva ou definitiva Mercosul, conforme o que expede a Direção Nacional de Migração (DNM). O texto oficial do trâmite diz assim:

gub.uy — Documento de identidade, primeira vez para pessoas estrangeiras:

«Este trámite deberán hacerlo las personas nacidas en el exterior que tengan certificado de residencia en trámite, legal definitiva, o definitiva Mercosur expedido por la Dirección Nacional de Migración.»

Em português: Este trâmite deve ser feito pelas pessoas nascidas no exterior que tenham certificado de residência em trâmite, legal definitiva ou definitiva Mercosul expedido pela Direção Nacional de Migração.

Quais documentos são pedidos?

Os requisitos exatos estão no gub.uy e convém consultá-los lá antes de ir, mas em geral você vai precisar de: o seu passaporte ou documento de identidade de origem; o testemunho da certidão de nascimento inscrita na Seção de estrangeiros do Registro Civil uruguaio (para isso, a sua certidão do país de origem costuma ter de vir traduzida e apostilada); e o certificado de residência expedido pela Direção Nacional de Migração. Conforme o caso, também podem pedir comprovante de domicílio. Cada situação é diferente, então confirme a sua combinação de documentos na ficha oficial.

E se você ainda não tem tudo?

Se você acabou de chegar e ainda não completou toda a documentação, não fica necessariamente de fora: a norma prevê um documento de identidade provisório enquanto você completa o resto. A ficha oficial esclarece:

gub.uy — Documento Nacional de Identidad, primeira vez:

«En caso de no contar con la documentación solicitada en los requisitos, se podrá expedir un documento de identidad provisorio.»

Em português: Caso não conte com a documentação solicitada nos requisitos, poderá ser expedido um documento de identidade provisório.

Tira-se com agendamento

O trâmite é com hora marcada (agenda). Reserva-se on-line no gub.uy e também por outros canais (telefone, o app Tuapp e redes de cobrança como Abitab, Correo Uruguayo ou Redpagos). No dia da sua consulta, você se apresenta na oficina escolhida com a documentação. Para os maiores, o documento costuma ficar disponível a partir de alguns dias úteis após o trâmite. Reserve o agendamento antes de ir: não há atendimento sem hora marcada.

A validade depende da sua residência

Como a cédula do estrangeiro se apoia na sua situação migratória, a sua validade está ligada a essa situação: enquanto a sua residência está em trâmite, o documento acompanha esse estado, e quando você obtém a residência legal definitiva a cédula é emitida com a validade correspondente. Por isso convém manter em dia o seu trâmite de residência com a DNM; os passos e tipos de residência estão no gub.uy:

Sobre custos e prazos exatos: mudam e dependem do seu caso, então não os afirmamos aqui. Consulte sempre o valor e os prazos vigentes na ficha oficial do gub.uy antes de marcar o agendamento.

• Os números da imigração no Uruguai
• RUT, cédula e número BPS: o que é cada um

Perguntas frequentes

• Preciso ser residente definitivo para tirá-la? Não necessariamente: você pode tramitá-la com a residência em trâmite, legal definitiva ou definitiva Mercosul.
• Quem a emite? A DNIC (Dirección Nacional de Identificación Civil), do Ministério do Interior.
• Chama-se cédula ou DNI? É o mesmo: hoje a cédula de identidade é emitida como Documento Nacional de Identidad.
• Preciso da certidão de nascimento apostilada? Em geral sim: costuma ter de vir traduzida e apostilada para inscrevê-la no Registro Civil. Confirme o seu caso no gub.uy.
• Posso tirá-la sem ter toda a documentação? Pode ser expedido um documento provisório enquanto você completa o resto.
• Vou direto ou marco hora? Com agendamento: você reserva a hora e se apresenta no dia indicado.
• A cédula serve para o RUT? Sim: a sua identidade perante a DGI e o BPS se apoia na sua cédula quando você se cadastra como independente.

Em resumo: como estrangeiro com residência (em trâmite ou definitiva), você pode tirar a sua cédula de identidade na DNIC com hora marcada, apresentando o seu passaporte, a certidão de nascimento apostilada e inscrita, e o certificado de residência da DNM. A sua validade acompanha a sua situação migratória. Para os requisitos, custos e prazos exatos do seu caso, a fonte é sempre o gub.uy.