Нетрудоспособность и инвалидность: три выплаты BPS

Когда болезнь или несчастный случай лишают возможности работать, многие не знают, что у BPS есть три разные выплаты — и их постоянно путают. Это не одно и то же: две — для тех, кто платил взносы (работал официально), а одна — неконтрибутивная (взносы не требуются). Разбираем простыми словами, что это за выплаты и кому они полагаются, с дословными определениями BPS. Суммы и точные требования устанавливает BPS — всегда сверяйтесь с ним.

Три выплаты одним взглядом

Сначала общая картина. (1) Пенсия по полной нетрудоспособности: для того, кто платил взносы и полностью и постоянно теряет способность к любой работе; она пожизненная. (2) Временное пособие по частичной нетрудоспособности: для того, кто платил взносы и не может продолжать привычную работу, но не полностью; оно временное (до трёх лет). (3) Пенсия по инвалидности: неконтрибутивная, для людей с тяжёлой инвалидностью и без средств, даже если они никогда не платили взносы. Во всех трёх случаях BPS проводит медицинскую оценку нетрудоспособности.

1) Пенсия по полной нетрудоспособности (jubilación por incapacidad total)

Это для работника, который платил взносы и постоянно теряет способность к любой работе. Это пенсия — пожизненная — с периодическим контролем. Требуется минимум стажа (время работы со взносами): как правило, шесть месяцев до 25 лет и два года после 25; если нетрудоспособность связана с работой, минимум не требуется. BPS определяет так:

Определение BPS — Пенсия по полной нетрудоспособности:

«Es una jubilación que se adquiere cuando un trabajador presenta una incapacidad absoluta y permanente para todo tipo de trabajo.»

Перевод: Это пенсия, которая приобретается, когда работник имеет абсолютную и постоянную нетрудоспособность к любому виду труда.

2) Временное пособие по частичной нетрудоспособности (subsidio transitorio por incapacidad parcial)

Это для того, кто платил взносы и не может продолжать привычную работу, но нетрудоспособность не полная. В отличие от пенсии, оно временное: выплачивается до трёх лет (или пока человек не наберёт условия для пенсии). В это время проводятся периодические медицинские проверки, и если нетрудоспособность становится полной, оно может перейти в пенсию по полной нетрудоспособности. BPS определяет так:

Определение BPS — Временное пособие по частичной нетрудоспособности:

«Es una prestación económica de actividad que se sirve a aquellos trabajadores que presentan una imposibilidad física para su tarea habitual.»

Перевод: Это денежная выплата по трудовой деятельности, предоставляемая тем работникам, у которых есть физическая невозможность выполнять свою привычную работу.

3) Пенсия по инвалидности (неконтрибутивная)

Вот главное отличие: она не требует истории взносов. Это неконтрибутивная выплата для людей с инвалидностью, у которых нет средств на покрытие жизненных потребностей и которые не имеют оснований для пенсии по нетрудоспособности. Обычно требуется проживание в стране и, в зависимости от заключения, оценка собственных доходов и доходов семьи. BPS определяет так:

Определение BPS — Пенсия по инвалидности:

«Es una prestación no contributiva que se abona mensualmente a personas con discapacidad, según dictamen médico expedido por BPS, que carezcan de recursos para cubrir a sus necesidades vitales y no configuren causal jubilatoria por motivo de incapacidad.»

Перевод: Это неконтрибутивная выплата, начисляемая ежемесячно людям с инвалидностью по медицинскому заключению BPS, у которых нет средств на покрытие жизненных потребностей и которые не имеют оснований для пенсии по причине нетрудоспособности.

Кто решает: медицинская оценка BPS

Во всех трёх выплатах справки вашего врача недостаточно: степень нетрудоспособности определяет BPS через свои медицинские комиссии. Медицинское заключение BPS — это точка входа. Поэтому процесс включает оценку нетрудоспособности, а при временном пособии — ещё и периодические проверки, чтобы подтвердить, что ситуация сохраняется.

Как оформить

Оформление проходит в BPS. Стоит собрать медицинскую историю и обследования, документирующие болезнь или несчастный случай, а также ваши личные данные и — когда это уместно — сведения о доходах домохозяйства. Начать можно через каналы BPS (сайт, телефон или отделения), где подскажут точные шаги и документы под каждую выплату. Поскольку требования и суммы меняются, всегда сверяйтесь с BPS, прежде чем считать какую-либо сумму окончательной.

• Сколько лет нужно платить взносы, чтобы выйти на пенсию в Уругвае?
• Социальные взносы в Уругвае: что это и как они работают

Частые вопросы

• Нужно ли платить взносы? Для пенсии по полной нетрудоспособности и временного пособия — да (есть минимумы стажа). Для пенсии по инвалидности — нет: она неконтрибутивная.
• Какая постоянная, а какая временная? Пенсия по полной нетрудоспособности — пожизненная; временное пособие — временное (до трёх лет).
• Хватит ли справки моего врача? Нет: степень нетрудоспособности определяет BPS заключением своих медицинских комиссий.
• Смотрит ли пенсия по инвалидности на мои доходы? Да: она для людей без достаточных средств; в зависимости от заключения оценивают собственные доходы и доходы обязанных родственников.
• Может ли пособие стать пенсией? Да: если по окончании нетрудоспособность становится полной, оно может перейти в пенсию по полной нетрудоспособности.
• Сколько платят? Суммы устанавливает BPS, и они меняются; уточняйте их напрямую в BPS.

Коротко: если вы платили взносы и полностью теряете способность работать — это пенсия по полной нетрудоспособности; если не можете выполнять свою работу, но не полностью — временное пособие; а если у вас тяжёлая инвалидность и нет средств, без истории взносов — пенсия по инвалидности. Во всех трёх BPS оценивает нетрудоспособность. При сомнениях — и за точными суммами и требованиями — обращайтесь напрямую в BPS.